Jeg venter her.
God morgen. Velkommen til Freemont Inn.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg vil ha et rom.
Dessverre, det er fullbooket i kveld.
Julaften, ingen ledige rom. Hvem hadde gjettet det?
Er du sikker? Jeg kan ta hva som helst.
Vær så snill.
Været har lovet snø. Kanskje vi har noen avbestillinger.
REGISTRERING
Det eneste vi har fri er en suite, til feriepris.
Jeg tar den.
Vil du ikke vite hva den koster?
Nei.
Ok.
God Jul fra FREEMONT INN
Det er meg. Jeg tror at det er greit. Jeg kommer ned og henter deg.
LEKER
Det er julaften.
- Ja, Tony. - Og vi trakk det korte strået.
Vi må jobbe, hvorfor smiler du?
Du fortalte ikke at Wendy sendt deg et julekort.
- Hvilken Wendy? - Din Wendy.
- Wendy fra Baltimore. - Din eks forlovede, Wendy.
Hvorfor leser du mine julekort?
Det satt bak skrivebordet ditt.
Folk pleier å henge dem der, slik at andre kan nyte dem.
Jeg trodde ikke at dere snakket på...
Ni år. Kom til saken.
Det står her at hun og hennes eksmann skilte seg i fjor.
Jeg så det. Synd og skuffende.
Og at du er invitert på julebrunsj i morgen med hennes 7-åring, Fred.
God Jul 2011
Ganske søt.
Skal du gå?
Nei. Jeg degraderer den delen av livet mitt til tidligere juler.
Jeg får inntrykk at Wendy vil prøve igjen, med deg.
- Tror du det? - Nei, overhodet ikke.
Jeg ville aldri blåse av ham, Breena.
Det skal bli kjempegøy å omgås med faren din.
Ja.
Ok. Jeg ringer seinere.
Lille Jim, hva er greia med den strikkevesten?
Takk for at du noterte, Tony.
Det er en gave fra Breena.
Dessverre ankommer min gave til henne hit når som helst.
Jeg lovet faren hennes en rundtur av NCIS mens han var i byen.
Så fint gjort.
Jeg trodde at direktør Vance ville si nei.
Kommer ikke du og Breenas far overens?
Sist Ed og jeg snakket-
- var da jeg ba om hans tillatelse til å gifte meg med Breena.
Han lo.
Så gråt han av latter.
Så ble han stille.
Hvorfor skal han komme hit?
Breena vil at vi skal bli venner før bryllupet.
Hun tror at problemene hans er jobben min.
Obduksjons-Gremlin.
Kan vi snakke så lite som mulig om det mens han er her?
Jeg sier det med respekt.
Jeg vet det. Men ikke Ed.
Han tror at jeg har en statlig jobb med for lite betalt og for lange dager.
Det har du.
Ikke sitt på skrivebordet.
- Ta din utrustning. - Ja.
Plikten kaller. Jeg får ringe Ed og avlyse.
Vent. Du blir her, Palmer.
Familien kommer først.
Fin strikkevest.
God jul, Palmer.
Kaptein Jake Marsden.
Stasjonert i Charleston, South Carolina.
Lfølge førerkortet bor han også der.
Turist.
Resepsjonisten sa at han hadde hastverk til rommet sitt.
Av gode grunner, å dømme av disse sår.
Blodspruten indikerer at han sto her da flere pistolskudd traff ham.
Virker som forskjellige kaliber.
Flere våpen.
Flere skyttere.
Gjestene hørte ikke noe som lød som pistolskudd.
De må ha hatt lyddemper.
Ingen fingeravtrykk eller andre beviser.
Proffe.
Bløff.
Tjuefem dollar for overvåket parkering.
Rene ranet.
Jeg ville ikke utelukke et ran.
Passasjerervinduet er slått ut.
Kulehull. Ser ut som at den er blitt meid fra siden.
Parkeringsvakten sa at de fant den sånn.
Det sier de alltid.
Jeg trodde den døde var i marinen.
Du fortalte aldri hvorfor du avbrøt forlovelsen med Wendy.
Hvem sa at jeg avbrøt den?
Hva, forlot hun deg ved alteret?
Det sa jeg ikke heller.
En pose fra Marinen, en BH.
Enten hadde vår døde kaptein en identitetskrise, -
- eller så hadde han selskap.
Agent David, kan du hjelpe meg å svøpe inn kapteinen?
Det var dumt av meg å gi mr Palmer ledig.
Hvis det er hotellsjefen, si at vi ikke kommer til å ta liket gjennom foajeen.
Gibbs. Samtalen kommer ikke fra hotellet.
Retningsnummeret er fra Nord-Maryland.
Jake? Er det deg?
Hva skjedde?
Jeg skulle gjerne vite det samme.
- Du drepte ham, ikke sant? - Han er død, men det var ikke meg.
- Hvem er du? - Hvem er du? En snut?
- NCIS. - Bevis det.
Hvordan?
Dersom du er den du sier, kommer du på det.
Kaptein Jake Marsden. Singel, ingen familie, likt.
Det eneste han la sin tid på hvor jobben.
Det er litt trist, faktisk.
Derfor kanskje du bør vurdere en lunsj med Wendy.
McGee og jeg gjennomsøkte Marsden bil, -
- men ikke noe viser hvem selskapet er.
- Kanskje det var hun som ringte. - McGee, telefonlister.
Før drapet ringte offeret en telefon fra hotellrommet.
Til sin egen mobiltelefon.
- Har du oppsporet den? - Utestengt.
- Innkommende romsamtale? - Jeg har allerede sjekket.
- Samtalen til hotellrommet kom fra... - Hei team.
Jeg kom for å introdusere min framtidige svigerfar, Ed Slater.
Dårlig timing?
Vær så god.
Ok. Ed, dette...
Mr Slater, spesialagent Leroy Jethro Gibbs.
Her har vi spesialagent Anthony "Tony" DiNozzo.
Slutt å snakke, James. Jeg trenger ikke deres CVer.
Jeg er bare her et par timer, men hvilken ære.
Velkommen til NCIS, mr Slater.
Jeg kan ikke rose din framtidige svigersønn og hans arbeidsmoral nok.
Det er vel derfor jeg er her?
For å forsikre meg om at datteren min får James, hvis de gifter seg, -
- og ikke den byråkratiske bagasjen en statlig jobb gir, du vet.
- Nei. - Nei?
Nei.
Unnskyld. Sa du nettopp "hvis de gifter seg"?
Stort "hvis". La meg spørre deg om noe, spesialtopptrent Gibbs.
Er du den eneste gruppelederen som tvinger folk til å jobbe på julaften?
Jeg antar at du svarer når onkel Stat ringer, også ved noteringsoverføring.
Nå har vi nok sett det vi ville i tropprommet.
Jeg kan vel vise deg et annet sted.
Jeg er lei for det.
Hyggelig menneske.
McGee, telefonsamtale til hotellet.
Sporet nummeret. Samtalen kom fra et kjøpesenter i Fillmore, Maryland.
Det er to timer unna.
Om den mystiske kvinnen var på hotellet, hvordan kom hun dit?
Finn henne.
Jeg sjekker videobånd fra kjøpesentret.
Et besøk til det nasjonale juletreet.
Fulgt av en oppvisning av Nøtteknekkeren på Kennedy Center.
Dessverre, kaptein, var ditt besøk i D.C. -
- for kort til å nyte festlighetene.
Snakker han alltid med seg selv?
Jeg konverserer vårt offer, mr Slater.
Hvilken sløsing med tid. Erfaringen sier meg at de døde er døde.
Hva er det for slags erfaring?
- Nå... - Ed eier et begravelsesbyrå.
Var det der Breena fikk sin lidenskap for balsamering?
- Jeg pleide alltid å fortelle henne... - Du snakker igjen, James.
Jeg er en profesjonell begravelsesagent, dr Mallard.
Da burde du vite at alle har en unik historie, -
- om man bare stiller riktige spørsmål.
Kanskje.
Men så mye som du snakker får ikke denne stakkaren en syl i været.
Det er nok best at dere venter utenfor.
- Jeg er enig. - Hør her...
Vi går videre. Det er mye å se.
Er det ikke morsomt?
Hva har du, doktor?
Bekreftelse av dødsårsak og dette.
Da jeg tok av kapteinens klær, fant jeg det dypt i en bukselomma.
Tørket blod. Hans?
Det får Abby avgjøre.
Bortsett fra sårene, som er nye, finnes ingen andre tegn til skade.
Det kan være fra den savnede kvinnen.
Hvis det er det kanskje hun ikke bare er på rømmen, uten selv skadd.
- Abs? - Gibbs, kan du komme til laben?
Jeg er på vei.
Abs?
Abby?
Her.
Takk gode gud om at det er deg.
Jimmy og hans svergergubbe smyger rundt og sprer motvilje.
Prøvde han å gjøre seg uvenn med deg i tropprommet?
- Nei, han var bare... - Usedvanlig, urimelig uforskammet.
Han er en blivende svigerfar.
Hvis han vet sitt eget beste, bør han holde seg langt borte fra meg.
- Hva har vi? - Videofilm fra kjøpesenteret...
...takk til McGee og de vennlige menneskene på kjøpesenteret.
Carroll Countys juvel.
Jeg tror ikke at det finnes mye i Carroll fylke.
Fant du vår kvinne?
Din første juleønske går i oppfyllelse, Gibbs.
Det der er hun som ringer hotellet.
Hvis blodet som Ducky fant, er hennes så hun virker ikke skadet.
Fikset ID?
Nei, men jeg tror at jeg vet hvor hun er.
Se når hun snur seg mot kameraet.
Hvis du er den du sier, kommer du på det.
- Veska? - Ja.
Det er fra klesbutikken.
Hun visste at vi skulle se overvåkningsfilmene.
Hun vil at du finner henne, Gibbs.
Bra jobbet.
Si til DiNozzo at han sier til politiet å møte oss der.
Velkommen til Carroll County. Dere må være NCIS.
Det snør virkelig ute.
- Sendte de kjøpesenterpoliti? - Nei, sir.
Jeg er konstabel Billy McCormick.
Jeg var den eneste i tjeneste i dag.
Har du noen oppdatering?
Ja, sir. Jeg gjennomsøkte butikken, men fant ikke noen i nød.
Den du søker, må alt ha gått.
Hvor godt lette du?
Jeg snakket med hver eneste person.
Garderoben?
Nei. Det er en klesbutikk for kvinner, så...
Ja, ja.
Vi søker en kvinne, imidlertid.
Få alle ut herfra.
Ja visst, sjef.
Bra jobbet.
Kan jeg få litt oppmerksomhet, takk?
Alle må forlate butikken, øyeblikkelig.
Du kan gå denne veien.
- Føderal agent. Gå herfra. - Ok.
KUN ANSATTE
NCIS.
Jeg har sett falske brikker tidligere.
Gi meg skyterne dine.
Det finnes bare én måte å få en soldats våpen.
Hva vet du om det? Er du en?
Hvor tror du at jeg har fått frisyren fra?
Hvis det ikke var du som drepte Jake er de fortsatt på frifot.
- Tror du at de er ute etter deg? - Jeg vet det.
Jake var ikke målet. Det er meg.
Gjorde min I.T.S. Ved Camp LeJeune.
Likte du det stedet, løytnant Reynolds?
Kall meg Emma, og ja, det gjorde jeg.
- Skulle ønske at jeg ville vært der nå. - Været begynner å bli dårlig.
En traktor med slep veltet på motorveien. Trafikken står.
Var du ute og hentet kaffe?
Nei, det er varm sjokolade til den gravide løytnanten.
Jeg vil ikke ha noen spesialbehandling.
Jeg er først marinesoldat, siden gravid.
- Hurra! - Nettopp.
Jeg tar gjerne spesialbehandling.
Jeg vil ha ekstra marshmallows. De små, takk.
Hva tror du at jeg er, din nisse?
Jeg tror at jeg også tar en med marshmallows.
Syntes du satt du ikke ville ha spesial...
Ekstra marshmallows, kommer snart.
Hvem er etter deg, løytnant?
Jeg vet ikke. Jeg var en vanlig marinesoldat-
- inntil åtte og en halv måned siden.
Jeg var stasjonert utenfor Kabul.
Vi trente lokale Afghaner-soldater.
En snakket engelsk.
Han het Amir.
Litt romantikk, altså.
Så romantisk det kan bli i den jord.
Man kan få sand på ubehagelige steder.
- Noen disiplinære tiltak? - Jeg tok ansvar.
Befalshaveren tok to månedslønner og sendte meg hjem.
- Trodde at det var alt. - Men?
I forrige uke merket jeg at jeg ble forfulgt av en svart SUV.
Jeg ristet av meg èn og det kom en ny.
- Flere som forfulgte deg? - Tre menn, separate biler.
Jeg fikk et av skiltnumrene.
Den var registrert på forsvarsdepartementet.
Ring McGee. Si til ham om å følge opp.
Så du og Marsden dro fra byen?
Jake er en gammel venn.
Han tilbød seg å kjøre meg til Ohio, til foreldrene mine.
Det var da det ble sprøtt.
De fulgte etter dere.
De prøvde meie oss av veien.
Jeg skar hånda på vinduet.
Vi mistet dem bort, men jeg begynte å bli svimmel så vi dro til hotellet.
Da Jake ikke kom ned, visste jeg at jeg må stikke derfra.
Hvorfor ringte du ikke politiet?
Hvis de var statlige, skulle de sende vanlige politifolk å lete etter oss.
Jeg vet ikke hva det dreier seg om eller hvor langt det strekker seg.
Du kan stole på oss.
Takk.
Hvor er faren?
Er barnets far død?
Ja, Amir Mayat døde i en eksplosjon i mai.
Det står her at løytnant Reynolds fikk fri etter hendelsen.
Svigerforeldrene?
De må ha noe interesse for barnet.
Lfølge henne holdt hun og Amir graviditeten hemmelig.
Agent McGee, alt dette finnes i journalen hennes.
Jeg trenger ikke lese det for deg.
Hva vil du vite?
Er det den eneste journalen dere har om løytnant Reynolds?
- Hva mener du? - Noen forfølger henne.
Tror du at det er vi? Vi er forsvarsdepartementet, inn CIA.
- Vi driver ikke med sånt. - Vanligvis.
Hvorfor skulle vi bry oss hva Reynolds gjør når hun er permisjon?
Vi har grunn til å tro at tre væpnede menn-
- med biler registrerte på forsvarsdepartementet-
- myrdede en kaptein og nå er ute etter løytnanten.
Hva er det du antyder?
Aner dere hvor mange biler vi har i denne byen?
Tusentalls. De blir stjålne hele tiden.
Jeg kan sjekke databasen til deg.
Jeg forstår det, sir, men det besvarer ikke min spørsmål.
Er løytnant Reynolds på deres radar?
Agent McGee, den eneste som er på min radar akkurat nå erjulenissen.
Jeg forstår, sir. Du lar oss vite om du får høre noe om løytnant Reynolds?
Selv om jeg gjorde det kan jeg ikke fortelle noe uten tillatelse.
- Ja, Abs? - Gibbs, hva gjør du her fortsatt?
Snøen faller kjappere enn min julestemning.
En gravid marinesoldat jages på julaften.
- Himmelen og naturen synger ikke. - Jeg venter på intel...
...og eskorte fra statspolitiet. Hva har du?
Bakgrunn på faren til kapteinløytnant Reynolds baby.
Amir Mayat. Han er ingen fattig bonde.
Mayat-stammen styrer en stor landmasse akkurat utenfor Kabul.
- Familien er rik. - Ekstremt.
Amir var den eneste manlige arvingen.
- Til han ble drept. - Ja.
- Hvis Emma får en gutt... - Arver han alt.
Mer eller mindre kongelighet.
Lallfall veldig verdifullt.
Det forklarer hvorfor løytnanten er ved liv.
De vil ikke se henne død.
De vil ha babyen. Levende.
- Forklarer ikke forsvarets innblanding. - Kanskje, sjef.
Hva? McGee?
Jeg har gravd litt bak forsvarsdepartementets brannvegg.
Det viser seg at USAs militær i Afghanistan-
- prøver å bygge en handelsvei gjennom Mayats mark.
Afghanistan MAYAT-KONTROLLERT
Det er viktig for å bekjempe rebeller og stoppe våpentransporter.
Og eldste samarbeider ikke,-
- hvilket koster forsvaret milloner av dollar.
Hvis prosjektet går under, mister de enda mer.
De trenger et forhandlingsobjekt.
Den lille arvingen.
Gjennom fødselsrett blir han sjef for stammen.
Har de barnet får de landet.
- Kan vi bevise det? - Jeg finner ikke noe konkret...
...som binder forsvarsdepartementet til saken.
Fortsett å lete.
Hvor lenge har de vært der?
Lkke nok.
Dør?
Jeg hører ikke et kvidder.
Om du ikke hadde kommentert hennes tatoveringer hadde vi ikke sittet her.
Vi har seks minutter igjen.
Du vet at det finnes jobber innenfor det private-
- der du ville tjene dobbelt så mye-
- og likevel være hjemme klokka seks.
Jeg har ikke tenkt på det.
Kanskje du burde det.
Jeg sa bare at jenter med tatoveringer er løsaktige.
Det vet jo alle.
Er noe galt? Hva vet du?
Jeg forteller på vei ut.
Bilen er på baksiden. De har begynt å stenge motorveiene.
De åpner ikke før i morgen.
Bakveier? Tenk om noen forfølger oss.
- Vi kan ikke vente. - Jeg vil ha et våpen.
Du trenger ikke noe. Du har oss.
Spill ikke formyndere. Jeg var skarpskytter i min platon.
Tror du at konstabel Dawg har sett en skikkelig fight?
- Jeg gjorde tre turer. - Hvor er Barney Fife?
Jeg trodde han var på baksiden.
- Unnskyld. - Hold kjeft.
- Han kom fra ingen steder. - Hold kjeft!
- Han er en av de tre. - NCIS. Slipp ham.
Gi meg kvinnen.
Det skjer ikke.
Jeg vil ikke skade ham.
Jeg vet akkurat hva du vil ha. Slipp våpenet.
Du har ingen rett til å stille krav.
Ikke jeg, men hun gjør det.
Legg ned våpenet, hvis du ikke vil dø.
Nå!
DiNozzo, du og konstabelen tar ham. Vi tar løytnanten.
Ok, vi ses ved marinen.
Ok, sjef.
Hva er det der? Hekksaksulykke?
Bevis.
- På hva? - Mot.
Innvielsesritual, vanlig i russiske fengselsgjeng.
Savner dine andre venner fingrer?
- Det får du se selv. - Hva betyr det?
Det betyr at vi må vekk herfra.
Pass hodet.
Der er du.
Jeg hører at teamet er på vei tilbake med en mistenkt.
Har du hørt noe mer?
Nei.
Jeg har ventet på Ed.
Hva er det, mr Palmer?
Litt overveldet, bare.
Min egen far oppmuntret meg alt.
Uansett hva det gjaldt.
Men Ed er som Ebenezer Scrooge i begynnelsen av boken.
Et lite råd:
Lkke la nedsettende kommentarer fra en nærsynt person påvirke livet ditt.
Det er tingen. Han sa endelig noe vennlig.
- Jaså? - Han tilbød meg jobb.
På sitt begravelsesbyrå.
Han sa at jeg og Breena kan jobbe sammen.
Og eventuelt overta firmaet.
Jaså?
Er det det du vil?
Jeg? Nei.
Nei, jeg elsker NCIS, men jeg vil gjøre Breena lykkelig.
Tenk om dette er den eneste måten?
Breena blir lykkelig hvis du er lykkelig.
Si det til mr Ed.
Russiske leiesoldater vil ta mitt ufødte barn-
- fordi han er den eneste arvingen til land i Afghanistan?
Vi tror at noen innen staten har leid dem inn.
Hvorfor?
Fordi det landet kan være nøkkelen til seier eller tap av Afghanistan.
Jeg begynner å forstå hvorfor Amir tok avstand fra familien sin.
Hva skjedde?
Er dette motoren?
Russere.
Vi har ingen mottakelse her.
Det lyser der framme.
Gud.
Tror du at vi kan fikse det?
Vi har ikke noe alternativ.
Jeg så en garasje, jeg hjelper til med å dytte.
Ikke dytt.
Er du fremdeles her?
Jeg er Eds skyss, og teknisk sett fortsatt i tjeneste, så...
Tjeneste.
Har dere hørt fra Gibbs?
Lkke ennå. Hva tror dere tar slik tid?
Jeg vet ikke. Vi dro av gårde skilt.
De må ha tatt en annen vei. Kanskje støtte på dårlig vær.
Har du forsøkt å ringe hjem?
Abby har ringt hvert femte minutt. Ingenting.
Landlinjene ligger nede herfra til Baltimore.
Som flaks er har vi internett.
Fant dere noe om vår fingerløse mann?
Jeg sjekket hans resterende avtrykk. Han heter Veli Tupolev.
Ingen journal i USA, men hos Interpol.
La meg gjette. Utdannet leiesoldat vant ved tøffe russiske vintre-
- og enda tøffere russiske fengsler?
Mer eller mindre. Hvordan skal vi knekke ham?
Tja...
Hva? Jeg var sulten.
Jeg vil ikke være gissel.
Vent litt.
Er det der Hollanders hjemmebakte julekaker?
Lagde hun melasser i år?
Ja, de var gode.
Jeg må beslaglegge disse. Politivirksomhet.
Jeg tror at jeg kan knekke nissen.
Med hva, småkaker?
Hva skal du gjøre, fylle ham med sukker?
Syntes du sa at de er proffe.
Injektoren er ødelagt.
Drivstoff lekket inn i manifolden, og fattet ild.
Ja. Jeg må skal prøve å koble om visse ledninger.
Jeg skal høre med dem hva de har.
Telefonene er avsted, men jeg fortsetter å prøve.
Eller hvis du vil ha hjelp aner jeg en del om biler.
Nei. Sett deg. Hvile.
Drikk væske.
Nei, det har jeg allerede gjort.
Jeg etterlot seg et par dollar på kassen.
Det føltes dumt å bare ta.
Du.
Ikke vær redd. Det går bra.
Dette er ikke den julaften jeg hadde planlagt, spesialagent Gibbs.
Jeg hadde ikke planlagt noe av dette.
Amir, babyen, folk som prøver å stjele ham.
Ham?
Syntes du sa at du ikke visste det.
Det gjør jeg ikke, men jeg føler på meg.
Med tanke på hvordan han sparker og slår.
- Kom. - Han blir nok også marineinfanterist.
Sett deg ned.
Jeg ville bare bli marinesoldat.
Noen annen må ha hatt andre planer.
Ja, ikke første gang.
Har du barn, spesialagent Gibbs?
Hadde en datter.
Var du der da hun ble født?
Stasjonert i utlandet.
Jeg antar at jeg må være der ved min forløsning.
Jeg klager ikke, det bare...
Kanskje jeg blir...
Redd.
Du sier det?
- Det er ok å være redd. - Ikke ifølge marinekorpset.
Det er det jeg liker med å være marinesoldat.
Prosedyren, koden.
Jeg mener om å ha en målbar oppsetning av forventninger.
Jeg visste alltid hvor bra det gikk.
Men med dette...
Hvordan vet man?
Det gjør man ikke.
Men du kommer til å vite.
Akkurat nå tror jeg at fyren synes at det er på tide å spise.
Hvis det er tilfelle...
Jeg spanderer.
Takk.
Wendy pleide å gjøre herlige snickerdoodles.
Jeg skal begynne med en serie sanne eller falske påstander-
- så har vi noe å gå på.
Hva er det du snakker om?
Betrakt det som en løgndetektortest.
Med småkaker. Du trenger bare sitte der og spise.
Ok, da setter vi i gang.
Håret ditt er lilla.
Du har alle dine fingrer.
Du forfulgte løytnant Emma Reynolds med hensikt å kidnappe hennes baby.
Litt nølende.
- Så du tvil? - Ja.
Nøling.
Jeg nølte ikke. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Er du sikker på det?
Du har aldri begått lovbrudd.
Yndlingsfargen din er rosa.
Du er ansatt av noen på forsvarsdepartementet.
Så du jobber for staten.
Nei, jeg vet ikke hva du snakker om.
Er du sikker?
Da må du jobbe for Mayat-stammen i Afghanistan.
- Det må være et ja. - Nei.
Jeg satte noe i halsen. Det betyr ingenting.
Det sier sitt.
Dette er dumt.
Dere prøver bare å rote til det i hodet mitt.
Hvorfor blir du så opprørt hvis det ikke er sant?
Om familien hyret deg, må de ha fått vite om babyen.
De trenger en arving for å beholde landet.
Ikke den glasserte småkaken.
Jeg skal slutte å spise kaker.
Kontaktkortstelefonen du hadde på deg.
Hvordan kommuniserer du med de andre to?
Det eneste nummeret du har i listen er seks sifre langt.
Du savner alltids noe, hva?
Eller kanskje det ikke er en tabbe. Kanskje det er noe annet.
- Koordinater? - Kode? Passord?
Radiofrekvens?
Radiofrekvens.
Jeg tror at det er en radiofrekvens.
Nå kan dere ikke få det lenger.
Vi skrev det ned, ditt geni.
Hvis de bruker radiosystem burde vi kunne lytte.
Ikke fra ham.
Ålreit, prøv.
Prøv igjen.
Med de deler vi har til rådighet kan dette være et problem.
Det er ikke vårt eneste problem.
Mitt vann gikk nettopp. Jeg kommer til å få veer.
Hurra?
Fint at du ikke lenger tror at staten jager en gravid kvinne.
Men jeg er redd for at jeg ikke kan hjelpe deg med,-
- de afghanske svigerforeldrene.
Det er julaften, sir.
Den gaven må komme fra CENTCOM-
- og 14 andre personer som tjener mer enn meg.
La meg gjette, pakket i rød teip?
Takk for ingenting.
Jeg har noe fra våre gangsters radiofrekvens.
Og med tanke på dårlig mottak, må de være minst 60 km unna.
- Hvor er du? - Ikke langt bort.
Møt meg. Bensinstasjonen utenfor Ridgeville, nå.
Høres ut som russere.
Leter etter bensinstasjoner nær Ridgeville, Maryland.
Ganske liten by.
Jeg fikk et treff på en bensinstasjon langs riksvei 15.
Det finnes bare én grunn til hvorfor de skulle dra dit.
- Gibbs. - Gibbs.
- De er i fare. - Det kan være der de er.
- Fant dere spesialagent Gibbs? - Det skal vi finne ut.
Hallo!
Opp med farten, McGee.
Lykke til.
Ja, lykke til.
Hvorfor sier du det på den måten?
Hvorfor? Været, veisperringer.
De kommer ikke til å komme dit.
Hvordan faen vet du det? De er trente agenter.
Tja...
Du må ikke respekter meg eller det vi gjør her, -
- men du må respektere det faktum at disse menneskene-
- mitt folk her, risikerer sine liv.
Hvis du sier det, så...
Det er den eneste måten. Vi bli her til du skjønner.
Sitt ned og hold kjeft.
Det var mindre enn to minutter mellom de siste.
Det gjorde ikke så vondt da jeg fikk splinter i Mosul.
- Hele kabelen må være sautert. - Speilegg, da.
Herregud, babyen kommer.
Gibbs, vi har selskap.
Hva vil du gjøre?
Forsvare vår posisjon.
Bli med løytnanten, jeg drar ild.
Ikke gå fra meg, Gibbs.
Noen må snakke om for meg hvordan jeg steller meg.
Du klarer deg fint.
Jeg er ikke sikker.
Ber du om spesialbehandling, marinesoldat?
Sir, ja, sir. Bare denne ene gangen.
Gibbs.
Det er greit. Jeg fikser det.
Takk.
Kanskje du burde vente.
Trykk.
Trykk, trykk.
Trykk.
Er han ok?
Ja, hun er vakker.
Er det ei jente?
Hun har sin mors øyne.
Bra jobbet, marinesoldat.
God jul, agent McGee. Agent DiNozzo.
- Hei, Breena. - God jul.
Har du sett Jimmy eller pappaen min?
De kom aldri hjem i går.
Jeg antar at de sitter fast i saken?
- Hva er det som skjer? - Ja.
- Hvilken dag er det i dag? - Det er jul, pappa.
Du gikk ikke glipp av noe.
Herregud. De er tilbake. Hva skjer?
Løytnanten ok?
Babyen?
De er på sykehuset. Mor og barn har det bra.
Hva? Er de ok?
Se hvilken søtnos.
Minner meg om deg, søta.
- Hun er vakker. - Hun er vakker.
Ed, hvis du fortsatt lurer på hvorfor vi jobber lange timer-
- og forsaker så mye...
Ja, ja, jeg skjønner.
Og trass i at jeg setter pris på tilbudet ditt er jeg lykkelig her.
Hvis det er det du vil, og Breena fortsatt vil gifte seg med deg, trass i...
- Pappa. - Ja?
Slutt.
Aldri.
Tilbring ikke for mange netter her, sønn.
Jeg vil at dere får en liten en dag.
God jul til dere.
Pen rosa sykkel, sjef.
Pene dusker.
Ja.
Til Mike Franks sønnedatter.
Jeg glemte at Amira og Layla bor i D.C. Nå.
Så klart.
Da har du noen sted å være.
Ja, du også.
Jeg dro.
Jeg satt i bilen i 20 minutter.
Jeg gikk aldri inn.
Jeg bestemte meg for å dra til Casa de Gibbs isteden.
Alle gjør vi våre valg, DiNozzo.
Syns du at det var en tabbe?
To tabber.
Da jeg gikk med i NCIS visste jeg hva du forventet deg av meg.
Alt.
Det overlater ikke mye plass for verdens Wendyer.
Kom du hit for å anklage meg, DiNozzo?
Nei, sjef.
Bra.
Familie og arbeid.
To ulike kopper.
Det stemmer.
Hvis jeg ikke kunne fylle begge var det mitt problem.
- Tenk om jeg kan det nå? - Forsvinn fra min kjeller.
Vær en mann, gå videre.
- Som deg? - Ikke vær som meg.
Lær av meg.
Bra prat.
God jul.
Kommer du eller ikke?
Layla lager lam.
- Er du sikker på at det er greit? - Ja, jeg sa at du ville komme.
- Når? - I forrige uke.
Du finner ikke det du søker her nede, DiNozzo.
Kom igjen.
God jul til de menn og kvinner-
- som beskytter og tjener vårt kand hjemme og utenlands.